loveable; very likeable; like very much
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
Susanoo (deity, younger brother to Amaterasu); Susanoo-no-Mikoto
to be peevish; to sulk; to pout
to stay indoors; to be confined indoors
temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle
poop; faeces; feces; crap; trash; garbage
ridge (in field); row of raised earth when planting crops; rib (cloth, mountains, sea); cord (e.g. corduroy)
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
horse; horse racing; promoted bishop
death due to shock (triggered by blood loss, heart failure or other causes)
holiness; sacredness; sanctity; dignity
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
in; on; at (place); as for; regarding
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
three; three years of age
of established reputation; fully established; (universally) recognized; acknowledged; leading
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
natural disaster; cataclysm
(in) dire straits; (in a) serious bind; (in a) big pinch
to pile up and up; to pile up more and more; to mount (e.g. debts, concerns)
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
not caring; not giving a damn
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
to detest; to abhor; to loathe
June; sixth month of the lunar calendar
December; twelfth month of the lunar calendar
great purification; purification rite performed twice a year, before daijōsai and after major disasters
citizen; citizenry; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class
order; observance; discipline; rules; law; regulations
earthquake disaster; Great Kanto Earthquake (1923)
insurrection; rebellion; revolt; riot; uprising