to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
to close (one's eyes); to shut
had better ...; had better not ...
to end; to come to an end; to close; to finish
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
boiling; seething; becoming heated (e.g. debate); excitement; soaring (prices); shooting up
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to make a fist; to clench one's fist
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to wear away; to rub down; to abrade
(parasitic) host; landlord; innkeeper
intention; wish; purpose; mind (to do)
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
southern part; the south (of a region)
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
blue; azure; green; pale; gray; unripe
class A river; specified waterways of special importance protected by the government
river; stream; River; the ... river
meandering; snaking; zigzagging
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
parallelism; running parallel (to, with); running concurrently; occurring at the same time; not reaching an agreement (e.g. of a debate)
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
one-by-one; separately; in detail
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568 CE); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
on and after; as from; hereafter; thereafter; since