field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
this time; now; next time; another time; recently; lately
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
garden; yard; courtyard; field (of action); area
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
freely; frankly; without reserve
regret; repentance; remorse
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
thought; imagination; mind; desire; wish; love
manly; masculine; like a man
fingertip; finger; toe tip; toe
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
thunderous roar; roaring sound
innumerable; countless; numberless
scattered; separated; dispersed
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
as before; as ever; as it was originally
in succession; one by one
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously