pockmark (caused by a pimple); acne scarring
pure; clean; untouched; innocent
faith in the power of language; belief that reality is affected by the spoken word; speaking of a lucky (or unlucky) event will bring it about
colonel (JASDF, JGSDF); captain (JMSDF)
lieutenant colonel (JGSDF)
spread of rumours (esp. to influence stock prices); spread of rumors
possible; likely; probable
intractable (diseases); hard to cure; rebellious; insurgent; refractory
Japanese leek (Allium chinense); Chinese onion; sour-sweet pickle of Japanese leek
(getting) late; about time; good time (for doing something); good timing
hybrid vehicle (e.g. electric and gasoline)
Vocaloid; singing voice synthesis software and related products, or a humanoid persona voiced by such software
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
to be possible (in terms of time, money, etc.); to be able (to do); to fit (schedule, budget)
rude person; villain; blackguard; scoundrel; rogue; libertine
all is well that ends well; it will all come good in the end; All's Well That Ends Well (play by Shakespeare)
ginkgo (Ginkgo biloba); gingko; maidenhair tree
outline; contour line; border line
to mesh (of gears); (fig.) to be in sync (of people, organizations, etc.)
to take all things together; to include everything; to take account of everything
boxer briefs; tight boxers
to be factually incorrect; to differ from the actual facts; to not be the case
law of nature; natural law
cc (email); carbon copy; cubic centimeter; cubic centimetre; milliliter
cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
old model (of an appliance, etc.); becoming outdated; drop (type of metal casting defect)
god of fortune; god of wealth
nonburnable garbage; nonflammables
mature in age and wisdom; middle-aged
question; question (mark)
lively; vigorous; sprightly; animated; vivid
conversion (to a different religion, denomination, etc.); change (of ideology, interest, taste, etc.); switch
otaku; geek; nerd; enthusiast
hair (of the head); pubic hair