when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
is that so? (generally rhetorical)
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
jealousy; roasted rice cake
to be jealous of; to be envious of; to envy
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
request; favour (to ask); wish; please
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to separate; to part; to divide; to keep apart
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
in the meanwhile; during the time
entering a room; studying under a Buddhist teacher
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
anyway; either way; one way or the other; whichever; whatever
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to go past; to pass; to pass by
slime; sliminess; mucus; viscous liquid
far away; far off; far; long ago; long before
length (of an animal); body length
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
Atypus karschi (Asian species of mygalomorph spider); tsuchigumo (people of ancient Japan who were not subjects of the Yamato court)
infection; contagion; becoming infected
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy