outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
flowers budding; blooming; flowering; showing results; becoming popular; blooming
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
eastern Japan (usu. east of the Chūbu region)
twentieth day of the month; twenty days
April; fourth month in the lunar calendar
north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
area struck (by some disaster); location of a disaster
major earthquake; large earthquake
shock; tremor; impact; vibration
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
power outage; electricity outage; blackout; failure of electricity supply
collapse; break; cave-in; crash; (market) decline
cavern; cave; cave system; grotto
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters)
numerical value; numerics; reading (on a meter, etc.)
after making the rounds; after having passed through many hands; after going through many places; eventually
to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot
being overheard; being leaked (e.g. secrets); going in one ear and out the other
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
cares; ill feeling; reserve
calamity; disaster; misfortune
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
to appease; to suppress; to calm
feeling sick; feeling queasy; feeling nauseated; being angry; being offended; being disgusted
arrogant; insolent; disdainful
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw