everything; anything; nothing
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to shift one's attention to; to shift one's focus on
feminine; womanly; female
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
indifferent; paying no attention; taking no notice
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
sharp; harsh; stinging; thorny; snappy
ordinary; average; run-of-the-mill
to shake; to waver; to tremble
to shut out; to bar; to lock out; to exclude
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
at the very beginning of one's speech; the first thing (one) says after opening the mouth
to turn a deaf ear to; to not listen to; to not get the message
never mind!; don't worry about it
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
neat (neatly); tidy; trim
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight
messy; confused; chaotic; complaining about various things
some people; a few people; several people
sleet; daikon shavings; grated daikon; shaved ice topped with honey
cloudy sky; overcast sky; cloudy weather
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
with a clink (click, clack)
to wonder; to puzzle oneself about; to feel anxious about; to suspect; to doubt
in search of; in order to look for
after an interval of ... years; for the first time in ... years
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to take seriously; to believe in; to fall for
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to have something (likely) come to mind; to be reminded of something; to understand a point
internal conditions; true state of affairs
viewing optimistically; thinking optimistically; taking an optimistic view; looking on the bright side
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
support; participation; assistance; complicity; conspiracy