No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
largest amount of money; maximum amount of money
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
management; administration; operation
prototype; model; pattern; archetypal
Europe and America; the West
to live; to make a living; to get on with
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
to lose a closely fought contest
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
five-digit number; "ten thousands" column
three; three years of age
upper; upward; outer; surface; top
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
difference; variation; difference
to be too numerous; to be too much
down to earth; reasonable; able to deal with
fraction; odd amount; leftover amount
to misread; to read wrongly; to misinterpret
(real) ability; true strength; merit; arms; force
arranged; taken care of; settled; completed; finished
successively; one after another
visit for no reason; go on fool's errand
to threaten; to intimidate
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
to push aside; to push one's way through
course (of events); development; progress; market order; order without limit
to interfere; to butt in; to interrupt someone
bow (weapon); bow; bowknot; bow tie
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
journalization (accounts); journalisation; bookkeeping