dizziness; giddiness; vertigo
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
annual publication; year of publication
masterpiece; best work; amusing blunder; funny mistake; boner
selection; choice; choosing; picking; election
Bunshun Bunko (paperback label)
large build; large pattern
to shake one's head (in denial)
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
cannot suppress one's anger; cannot stomach
whereabout; about where; how much
to remain unsold; to be left on the shelf
multi-floor building; multi-storey building; bill
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
long ago; a long time ago; already
platform truck; hand truck; trolley; (railway) truck; bogie; flatcar
stands; bleachers; stand (e.g. newspaper stand); counter (e.g. lunch counter); stand (e.g. inkstand); desk lamp
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
to smoke (a cigarette); to behave as ...; to accelerate; to rev up
hook; hook bracket (Japanese quotation mark)
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to imitate; to follow; to emulate
to stub out (e.g. a cigarette); to crush out; to smother (fire); to hush up; to cover up; to stifle
middle-aged man; Buddhist priest
hurriedly; in a hurry; in haste
to be all out (e.g. of people); to be all elsewhere; to be all in use (e.g. of cars); to be sold out; to have none left
counter; window; teller window; contact person; point of contact
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
pin (e.g. hairpin, bowling pin, golf pin, etc.); one (on dice, in cards, etc.); beginning; best; kickback
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
companion; follower; attendant; retinue
document; official papers
clip (paper, surgical, etc.); hairpin; hair slide; curler
unshapely; ill-formed; misshapen; awkward; clumsy