selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to come alive; to get going; to start to move
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
in addition; besides this; twice
to be completely boiled; to be boiled to a turn
hairline; borders of the hair
to dig your own grave; to bring calamity upon oneself; to put your foot in it
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
third stage; three stages
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
registered mail for the purpose of sending money
printed style (of writing Chinese characters); square style; block style; standard style
by today; before the day is over
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone
double tooth; protruding tooth (like a fang); high canine
stingily; tightfistedly; in a miserly manner; naggingly
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
half-sister (younger, different mother)
trunk (of a car); boot; luggage space; cargo compartment
time around sunset; early evening
ginkgo (Ginkgo biloba); gingko; maidenhair tree
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
falling rocks; fallen rocks
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
just as one thought; as usual; sure enough
good feeling; feeling good