reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
(really) terrible; awful; (very) nasty; (extremely) harsh; severe
process; course; mechanism
isolation; being alone; being friendless
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
having a headache; racking one's brains; troubling over something
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
what people say; rumours; public opinion
to get; to secure; to learn; to master; to complete
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to press against each other; to huddle together
sequel; later development
just past noon; afternoon
rest; break; recess; intermission
multiplication table; times table
fifteenth day of the month; fifteen days
printing; impression; issue
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
schoolgirl; female student
hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind
although; but; even though; I wish that
to start the debate; to get the ball rolling; to fire the first shot; to start a conversation
book; booklet; story book; pamphlet; notebook
bud; sprout; shoot; opening of a bud
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
table of contents; contents
two classes; double; two sets
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
viewing as a problem; problematizing