to turn on one's heel; to turn back; to return
restlessly; hurriedly; agitatedly; fidgeting
silence; stillness; quietness
to be absorbed in thought; to muse; to muse about; to think things through
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
irregularity; unsteadiness; disorderly
omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)
under one's arm; (in) the armpit
countertop; tabletop; baking tray; baking sheet
work; book; (a book) by; obvious; striking
translation; version (e.g. "English version")
already; now; by this time; quick; early; fast
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
establishment; founding; organization; organisation
to some extent; to a certain extent
in terms of; from the point of view of
publicity; advertisement; advertising; propaganda
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
ozeki ranked wrestler unable to live up to the expectations of his rank
United Kingdom; Britain; Great Britain; England
prolific (writer, artist, etc.); productive; producing many works; writing prolifically
young man; young woman; young people; youth; youngsters
translation into Japanese
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
complete change; reform; restoration; remodeling; remodelling; renewal
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
thickness; profundity; depth
with a momentary flash of light
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
new publication; new book; new edition; reissue; republication
text (of a book, document, etc.); body (of a letter); this passage; this sentence