for generations; hereditary; generation after generation
influential; powerful; popular; prosperous; doing well
survival; survivor; relic
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
handsome man; actor in a love scene
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
partition board; plank used as a partition; board used in a ship to prevent the cargo from moving around
fifth day of the month; five days
police cell; place of detention; jail
(police) detective; criminal matter
favourable; favorable; doing well; OK; all right
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
wound; injury; accident; assault; inflicting bodily injury
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
threat; menace; coercion; terrorism
plural; multiple; several
(nature of a) crime; (criminal) charge
prison sentence (without a stay of execution)
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
net auction; Internet auction; online auction; web auction
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them
other crimes; further offenses; further offences
grandfather; male senior-citizen
news (from somebody); letter; contact; (somebody's) whereabouts; (somebody's) movements
to come and stay; to drop in; to visit
residence; estate; grounds; premises; mansion
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to move (house); to change residence
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
going public (with a matter); becoming public knowledge; recourse to litigation; taking (a matter) to court
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
friendship; companionship; fraternity; comradeship
movie (film, screen) actor or actress
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
connection; link; relationship
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to care for someone; to look after someone