getting on and off (a vehicle); boarding and alighting
same generation; one's generation
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
Aomori (city, prefecture)
special selection; special approval; special prize; highest honours
to be performed (on the stage); to be in the limelight
in history; ever; historical
offering (e.g. to the gods); votive offering
gently sloping; gentle; easy; smooth
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
trickster (in mythology); trickster; swindler; trickster; magician
blood poisoning; septicemia; sepsis
robust health; able-bodied
to become bald from the forehead; to recede (of one's hairline)
sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister
mole; lentigo; beauty spot
calico cat; tortoiseshell-and-white cat
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); younger stepbrother
one's sister-in-law; stepsister (elder)
having a habit of stealing things; being light-fingered
(one acting as a) foster parent
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
finally; at last; ultimately; in the end
little more than; only slightly better than; almost the same as
public performance; exhibition in a foreign country
filling (up) a hole; filling in (for a gap, vacancy, etc.); stopgap; making up (for a loss, damage, etc.); covering (a deficit); cloze deletion (test format)
water filter; water purification system
ridiculously expensive; stupidly expensive
to instigate; to tempt; to entice; to incite