sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
in one's lifetime; (while) in life
special; particular; peculiar; unique
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
remuneration; recompense; reward; toll
mild (climate); temperate; gentle (nature, personality, etc.); mild; moderate (statement, measure, etc.); mild
vague; fuzzy; elusive; slippery
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
fragment; splinter; wane (of the Moon)
shirokuban (paper size of 127x188mm); duodecimo
handwriting; handwritten; hand-painted; hand-drawn
family; relatives; dependents; household
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
homosexuality; homosexual love
deformity; malformation; strange shape; unusual shape
society; public; community; social studies
taste; liking; preference
this is not the time (for that); that's out of the question right now
pre-war days; before the war
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
counter for articles; counter for military units; individual
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
old; former; the old; old things; old times; bygone days
military of the Empire of Japan
article specially made to order; made-to-measure (custom-made) article
Second World War (1939-1945); World War II; WWII; WW2
project; enterprise; business; (arch.) act; (arch.) deed; (arch.) conduct
war; fighting; fierce competition
military authorities; army circles
end of war; cessation of hostilities
triple; treble; threefold; three-ply; triplicate
rock (music); rock; boulder; on the rocks
convenient; useful; finding useful; coming in handy; (priceless) treasure
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid