to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance
tone (of voice); parlance; style; intonation; accent
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
just before one's eyes; in one's presence; personally
decision; determination; resolution
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
substitution; replacement; shifting; change
desire; want; will; wish; urge; craving
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
last drink (of sake); last glass; last cup
focus (e.g. photographic); focal point
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
memorial service for the dead; holding a service
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
change of color; change of colour; fading; discoloration; discolouration
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)
in the sentence; in the text; Bunchū era (of the Southern Court) (1372.4.?-1375.5.27)
current year (fiscal, academic, etc.)
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
lonely; lonesome; solitary; desolate
preface; foreword; introduction
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
every place; various places
counter for buildings, roofs, tents, etc.
politics; government; peace; (arch.) medical treatment; (arch.) cure
all varieties of flowers; many flowers
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
one night; all night; overnight; one evening
toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration