while; even though; despite
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
family; members of a family
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
name; given name; first name
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
to hand over; to surrender
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
main building (of a manor); central room (of a house)
living room (Western style); sitting room
to be present (esp. during a birth); to be witness to
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
after making the rounds; after having passed through many hands; after going through many places; eventually
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
endpaper (of a book); end-paper; facing (material sewn on the inside edge of a garment); looking back; triumphing over (a rival)
leaving hospital; discharge from hospital
father; dad; husband; you; he
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
regret; repentance; remorse
may; might; perhaps; may be; possibly
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
until now; so far; up to the present
to be silent; to say nothing
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell