wound; injury; chip; crack; flaw; defect
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre
annual publication; year of publication
science fiction; sci-fi; SF
masterpiece; best work; amusing blunder; funny mistake; boner
selection; choice; choosing; picking; election
Bunshun Bunko (paperback label)
strange; odd; peculiar; queer; curious
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
highly priced; expensive; valuable; costly
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
silence (not speaking); muteness
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to make a lasting impression
similarly; same (idea); same (name)
large build; large pattern
hair style; coiffure; hairdo
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
price; cost; charge; payment; bill; fee
to hand over; to surrender
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
honorific/polite/humble prefix
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
to have meaning; to be meaningful