(a) touch of; tinge of; wreath (e.g. of smoke); one stroke; one brush
danger; peril; hazard; risk
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to differ; to vary; to disagree
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
drawing room; parlor; parlour; guest room
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
with a momentary flash of light
form of a character (e.g. simplified, traditional); type; typeface; font
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
mental image; mental picture; image
poem; poetry; verse; Chinese poem
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
trembling; getting nervous; excited; thrilled
gesture; movement; action; acting; performance
coarse (texture or grain)
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
binding (of a book); design (of a book cover)
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
poetry anthology; collection of poems; collected poems
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
intricate; elaborate; complicated; complex
to dress stylishly; to joke; to play on words
about when; about what time; how soon
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
thirteen; 13; king (playing card)
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
while alive; during one's lifetime
(written) work; book; writings
demanding; difficult; strict
self-publishing; publishing at one's own expense