to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to not believe one's ears
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)
Japanese style; light wind; moderate breeze
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)
seat at a table; place at a table
to be opposite; to face each other
appetizer; starter; hors d'oeuvre
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
non-drinker; someone who cannot drink
self-consciousness; self-awareness
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
imagination; supposition; guess
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
lying face down; upside down; prone
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
more than usual; especially; particularly
sobriety; soberness; sober face
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
to apologize; to apologise
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
to be bewitched by a fox; to be confused
measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)