remains; traces; (the sorrow of) parting; end
dark gray; dark grey; donjiki (clerical dress)
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
Japanese style; light wind; moderate breeze
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
water-filled bamboo tube which clacks against a stone when emptied; device for scaring birds from gardens
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
coloured carp; colored carp
to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
will; testament; last request
management; administration; operation; running (business); conducting
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
price; cost; charge; payment; bill; fee
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
etc.; et cetera; and so on
to know (a person); to think
guest; visitor; customer; client; shopper
awning (over window, doorway); eaves (of roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
to stop walking; to pause
tone color; tone colour; tone quality; timbre
to play (a stringed or keyboard instrument)
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again