cruelty; hard-heartedness
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to try and do something; to attempt to do something
waist bag; belt bag; fanny pack; bum bag
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
white person; Caucasian; (arch.) beginner; (arch.) amateur; (arch.) unlicensed prostitute
removal (e.g. of a building); dismantling (e.g. a tent); striking (e.g. a stage set); withdrawal (of troops); evacuation; retreating
rucksack; knapsack; backpack
memories; recollections; reminiscence
setting; installing; setting up (meeting, conference, etc.); stage setting; setting (of a novel, movie, play, etc.)
a little; a bit; slightly
destructive power; destructive energy; destructive force
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
supplication; appeal; entreaty; petition
as if nothing had happened
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
business; trade; operations; sales
first departure (of the day); first train; first bus; departing one's home station (of a train, bus, etc.)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling; running (of a program)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
father; dad; papa; pa; pop; daddy
grabbing hold; eagle grip; tight hold
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
reliance; trust; faith; confidence
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
large hole; big deficit; heavy losses; long-shot win (in horse racing, etc.); big winnings (on a long shot)
to grow weak; to become weak; to lose strength