constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
to get to know each other; to make acquaintance
after school (at the end of the day)
snack food (esp. potato chips, popcorn, etc.); munchie
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
every person; every mouth; every entrance
teacher; instructor; teaching staff; faculty member
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
another time; some other time
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
as expected; just as one thought; as feared; sure enough
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
un-Japanese in appearance or character
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
healthy; sound; wholesome
imprudent; indiscreet; immodest; indecent; inconsiderate; inappropriate
inconvenience; inexpediency; unhandiness
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
holiday; day off; sleep; rest; good night
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
(young) girl; maiden; young lady
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
having done that; if that is done; if it is done in that way
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
suspicious character (person, figure)
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
there being no use in arguing (about it); not up for discussion
police officer; policeman; constable
quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...