jpdb beta

free; unfettered; according to one's own whims; doing as one likes

1

to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet

2

writer; novelist

8

end; conclusion

2

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

8

to outrun; to run through to the end

1

manner of death

1

statement; remark; observation; utterance; speech; proposal

2

life-form

2

curtain; bunting; act (in play)

1

Bushido; samurai code of chivalry

1

religion; religious affiliation; belief; religious activity

2

idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation

1

nothing but; none other than

1

to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat

2

searcher; pursuer

2

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from

2

largest class; top category

2

virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith

1

embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication

1

sentence; verdict; pronouncement

1

remnant; residue; remaining; left-over

7

several shots; several blows

3

three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)

3

in addition; besides

4

in addition to this

2

equality; equal; same rights; same rank; equivalence

2

how about ...?; I wonder; I don't know

1

to collect oneself; to cool off; to recover oneself

1

terminal; computer terminal; information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.); end (e.g. of a roll of film)

1

one by one; each; every; at intervals of

1

to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart

9

each other; one another

1

presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch

1

a long time (since the last time)

1

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

4

together; in company

3

bucket; pail

1

from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely

5

to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)

2

to get wet

5

to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained

5

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

7

grotesque

1

what's the matter?; what's wrong?

2

funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd

3

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

14

to beat to death; to kill

1

he; she; that guy

25

to jump upon (a moving object)

4