to cry; to weep; to sob; to howl
beginning; outset; first; onset
in a little bit; after a short while
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
middle of the night; dead of night
fit; spasm; attack; seizure
to cry and shout; to scream
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
to strangle; to constrict
to choke; to have trouble breathing
locked up feeling; cooped up feeling; feeling of entrapment; feeling of hopelessness; being in a bind
treating (someone) like an object
respect; esteem; reverence; honour; honor
regret; repentance; remorse
mess; jumble; muddle; chaos
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
society; the world; the times
to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
to dance (orig. a hopping dance)
account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream
to unfold; to unroll; to open
rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
severe; strict; tough; hard
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
papier mâché; something that looks good superficially
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
sentence-ending particle expressing doubt
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
to abandon; to fail; to desert; to forsake