good; advantage; sake; purpose; consequence; result
preparedness for death; do-or-die spirit
ceremony; rite; ritual; service
disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
men; manservant; male attendants to an actor
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
disappointing (end, result, etc.); sad; miserable; tragic; fleeting; transient
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to leave this world; to die
event; affair; incident; case; plot; trouble
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to go against; to oppose; to disobey; to defy
and; and then; thus; and now; and finally
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
important task; important role; major part (in a film, play, etc.); leading role; high-scoring combination
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
year; age; years; past one's prime; old age
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
residence; estate; grounds; premises; mansion
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
satisfactory; decent; good; proper; worthy
strange; odd; peculiar; queer; curious
to be (in contrast to something that is not the case)
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
one's own child; one's own children
to become attached; to begin to love
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
every person; every mouth; every entrance
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
newly appointed; inaugural