endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
what; how many; many; a lot of; several; a few
hey; you; hey; hey; hold on; yo
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
two persons; two people; pair; couple
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
(committee) chairman; president
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
particularly; especially; in particular; expressly
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
worry; concern; anxiety; care; help; aid
this and that; this or that; one thing after another
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
lower grades of primary school (first, second, and sometimes third grades)
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
Japanese ko-so-a-do demonstratives (e.g. pronouns: kore, sore, are, dore)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
display; array (of things); succession (of things)
to complain; to make a complaint
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to leave behind; to put off; to postpone
what's what; heads or tails
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
outburst of cicadas singing; chorus of cicadas
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
shy; diffident; retiring; reserved
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
of course; certainly; naturally