toy; (person or thing treated as a) plaything
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
to grumble; to make difficulties
and; and then; thus; and now; and finally
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
discovery; detection; finding
to step forward; to take a step forward
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
(some) more; even more; longer; further
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
adds force or indicates command
shopping district; shopping street; downtown
store; shop; establishment; restaurant
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
to be conspicuous; to stand out
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
girl; daughter; baby girl; young woman