to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
face; visage; look; expression; honor; honour
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
manner; demeanour; demeanor; bearing
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to give an impression; to make an impression
may; might; perhaps; may be; possibly
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
as it is; as one likes; because; condition; state
thin; slender; fine; unlucky
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to take a breath; to take a short rest
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
just a minute; small quantity
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
munching; crunching; scratching (an itch)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
while; during; while; although; all; both
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
(the) positive; yang (in Chinese divination); the open; visible place
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
to tower over the surroundings
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
back; rear; background; behind the scenes
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
ridgeline; lines of a mountain ridge
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
chapter one; first chapter
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)