to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
different (quality, nature); heterogeneous
still more; even more; much more; increased; greater
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to look around; to survey
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
repeated at intervals; every other (day, week, month, ...)
one eye; one of one's eyes
quite; very; 10^48; quindecillion
dial (on timepiece, meter, etc.); letter board (e.g. on typewriter, writing aide for the disabled, etc.); character board
casual; unconcerned; nonchalant
to rule; to govern; (arch.) to see; (arch.) to look; (arch.) to watch
to give an impression; to make an impression
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
clue; lead; key; handhold; hold
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage
entirely; completely; cleanly; snugly
singing voice; (sound of) singing
praise; glorification; extolment
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies
deeply religious; devout; godly; faithful
twosome; duo; pair (of criminals)
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
still; even now; to this day
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
situation; (present) state of affairs; circumstances
to be cloying; to be sick and tired with; to be disgusted with; to stink