at that time; in those days; at that moment; then
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
top of ...; head of ...; the moment that ...
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
downfall; ruin; collapse; destruction
one theory (opinion); another theory (opinion)
dubious tale; cock-and-bull story; questionable information; taking care not to be fooled
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to speak with an accent; to be corrupted (of word); to mispronounce
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
I fear that it's likely that; with all due respect
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
dead language; extinct language; obsolete word; word that has become passé
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
worship; adoration; admiration; cult
bottom of the ocean; seafloor; seabed; undersea; submarine
town; city; municipal; urban
sea god; Poseidon; Neptune; sea; ocean
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
since when; from when; how long
stern expression; severe expression; grim expression
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
sorry; excuse me; thank you
having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
whispered conversation; whispering
to crown; to cap; to prefix with; to start with; to begin with
bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment
prediction; prophecy; prognostication
influence; power; might; strength; potency; force
time; season; period; phase; stage