to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
addict; junkie; substance abuser
that's the way it is; such is life
immediately; at once; instantly
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
duty; obligation; responsibility
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
pointing up; pointing upward; upturn; uptrend; upward tendency
(abstract) symbol; emblem; representation
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to thrust before; to thrust at
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
first; foremost; most important; best; greatest; above all
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
you (plural); all of you; you all
witnessing; observing; sighting
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
belief; faith; adherence; espousal
numerator; molecule; member; element
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
careful; cautious; wary; watchful; vigilant; prudent
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking
potentiality; likelihood; possibility; availability
as (for); for; in the capacity of
somewhere; anywhere; in some respects