to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
nervous disorder; neurosis
son of a bitch; piece of shit
squaring; multiplying (a number) by itself; second power
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
single standard; single base; single-feature show
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
since some time ago; for some time; for quite a while
premises search; household search
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
education; schooling; training; culture; cultivation; education
charge; duty; person in charge; connection; linking
being on duty; person on duty
roundup (criminals, animals, etc.); manhunt; crackdown; swoop; raid
European linden (Tilia x europaea); common lime; lindane
flute; fife; pipe; whistle
musical note; note symbol; phonetic symbol (incl. the kanji and kana-doubling symbols, vowel-lengthening symbol, etc.); part of a kanji for which the role is primarily to represent the pronunciation (as opposed to the meaning)
watermelon (Citrullus lanatus)
body; torso; trunk; build; physique; health
sound; noise; acoustics; reverberation; echo; audio
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
arrest; apprehension; capture
urine; piss; pee; breaking a contract
to dart one's eyes about; to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered