omission; abbreviation; abridgment; abridgement
nine traditional astrological signs in Onmyōdō, each corresponding to the year of a person's birth and used to create a horoscope
eighth of nine traditional astrological signs (corresponding to Saturn and north-east)
good day for business and lawsuits (trial day)
drowning; flood; shipwreck
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
to project; to reflect; to cast (shadow)
otherwise; if not; or else
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
letter (e.g. of complaint); letter to the editor; letter from a reader; contribution (to a newspaper, magazine, etc.)
facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue
bump (e.g. on forehead); lump; protuberance; swelling
westering sun; setting sun; afternoon sun
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
heretical religion; damaging religion; heresy
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
white person; Caucasian; (arch.) beginner; (arch.) amateur; (arch.) unlicensed prostitute
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
harsh (taste, feeling, etc.); acrid; sharp (language, question, etc.); biting; nasty; gross
stop it!; enough!; cut it out
to have the memory of having done something oneself
and (so); (and) then; because of which; in addition to that
individual; private person; personal; private
to not take seriously; to take lightly
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
rock hard; stiff and unyielding (personality); clangor