nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
no matter what; whatever you say; in the end; after all
to shake one's head (in denial)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
inhabitant; resident; citizen; population
to repeat; to do something over again
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
fellow; mutual; companion; comrade
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
foreigner; stranger; gentile; goy
conviction; belief; confidence
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
meeting; rendezvous; encounter; confluence
chapter; section; medal; badge; insignia
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to change (with the passage of time); to fade; to wane; to decline
many; much; plenty; hardly
time; hour; period; class
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
corridor; hallway; passageway
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
five characters; five letters; five-syllable verse of a waka, haiku, renga, etc.; first five syllables of a waka, haiku, renga, etc.
heart; guts; nerve; central part