dripping wet; soaked; drenched
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
thunder; thunderclap; crash of thunder
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
one edge; one end; one side
to be square; to be angular; to be jagged; to be formal; to be stiff; to be ceremonious
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
feeling rough (of the throat); irritated
old person; senior citizen; the aged; the elderly
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
how long; how far; how much
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
soon; shortly; before long; nearly; almost
to have a nightmare; to make a noise during a nightmare
talking in delirium; incoherent muttering
whereabout; about where; how much
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
kid; young goat; goatling
to lean against each other; to rely on each other; to depend on each other; to scratch each other's backs
insolent fellow; rude fellow
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
mental preparedness; being braced for; being steeled for
listen!; you see; mind you; remember
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident