hedgehog (any mammal of family Erinaceidae)
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
one's share; one's portion
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
following blindly; following suit without reflection
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
girl; daughter; baby girl; young woman
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); incarnations of Buddha
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to cut into (a conversation); to interject
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
derailment; digression; deviation
clearing one's throat; cough
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
though; notwithstanding; although
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
riding fast; driving a horse fast
former girlfriend; ex-girlfriend
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
updating a software version; version upgrade; upgrading
there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of
pentagram (as used in divination, etc.)
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
radio wave; reception; signal; saying strange things
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay
study; learning; tutorial
journal; magazine; periodical