sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
escape; flight; running away; elopement; fleeing
pointing out; identification
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
exhausting work; hard work; severe duty
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
green youth; immature youth; novice; greenhorn
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
in its entirety; whole; wholly
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
of low (mean, inferior) character
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
to drag down; to pull down; to force out (of power, office, role, etc.)
low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant
to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to grab at; to grasp at; to clutch at
to the last; persistency; thoroughness
to feign ignorance; to pretend to be ignorant of; to play innocent; to brazen it out
emotion; feeling; feelings; sentiment
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
completely; absolutely; totally; (not) at all
to suddenly assume an antagonistic attitude; to suddenly become defiant; to turn aggressive (in one's manner); to moon; to point one's naked buttocks at someone; to give somebody the brown-eye
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
quite; very; 10^48; quindecillion
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
sudden turn; sudden change; (suddenly occurring) accident; emergency
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
long ago; already; a long time ago
to press for an answer; to shower questions on someone
to take refuge in; to succeed in running away
just now; a little while back; a short time ago
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
by all means; at all costs; absolutely
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
latent disposition; inner feelings
centre; center; middle; capital; seat of government
accurate; correct; precise; exact
these guys; these fellows
to put one's strength into
outside of; not covered by
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)