shoe; shoes; boots; footwear; footgear
thick (paper, cloth, etc.); heavy
no matter what; whatever you say; in the end; after all
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
leather shoes; leather boots
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
sad to say; how sad; alas
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
small salary; meagre salary; low pay
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
who cares?; I don't give a damn; what does it matter?
-like; sort of; similar to; resembling
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to talk to oneself; to mutter
but then; although; though; reasonable; natural; just
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to talk; to chat; to chatter
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to be reflected in a mirror
autosuggestion; self-suggestion
samurai on horseback; (medieval) knight
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
black magic; sorcery; magic tricks; juggling
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
government service; the bureaucracy
popular name; common name; nickname; alias
hard-boiled (person, style, etc.); tough; hard-boiled fiction