narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
muffler; scarf; comforter; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to shake; to sway; to waver
to look around; to survey
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
other side; opposite side; other party
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
in appearance; to look at; judging from appearances
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
sandstorm; noise (video); snow
skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to lock up; to shut up; to imprison
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
this time; now; next time; another time; recently; lately
to face; to go towards; to head towards
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
place; spot; address; district; area; one's house; point
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
understanding; comprehension; appreciation; sympathy