to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
to collapse into; to flop onto
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance
to rub out; to clean off; to clear away; to efface; to erase
to send (someone) back; to send (someone) home
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
true character; real nature
near; close by; within reach; familiar
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
that sort of; that kind of; like that; such; so
water vapour; water vapor; steam
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
to gather strength; to take heart
stupid brat; son of a bitch
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
sputtering; smoldering; repeated thrusting into something (sword, needle, etc.); pricking repeatedly
undeserved good luck; luck of the devil; dumb luck; bad luck
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
atrocious; fiendish; brutal; villainous
proximity; nearness; soon; nearby
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
thick voice; husky voice; guttural voice; voice with a thick accent
spell; curse; dharani; mantra
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to draw an arc (e.g. with a compass); to describe an arc (e.g. through the air)
one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to break into fragments; to go to pieces
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
(arch.) eight ata (approx. 144 cm); large; long
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
to come alive; to get going; to start to move
side effect; adverse reaction