to face on; to look out on to
inhabitant; resident; citizen; population
kobold (evil spirit in German folklore); goblin
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
house; residence; family; household; lineage; family name
shop; small store; business; firm
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
cheating; fraud; trickery; fake; bogus; quack
unlawful; illegal; unreasonable; outrageous; unjust
questionable; doubtful; suspicious
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
edition; version; plate; block; editions of a publication
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
to repent; to be penitent
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
poor; meagre; meager; feeble; scanty; shabby
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
reason; cause; circumstances
be on your guard!; take care!
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
breath; breathing; tone; mood
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
near oneself; close to one; familiar
in turns; in series; in number order; by rotation
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way