to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
sentence-ending particle expressing doubt
to talk to oneself; to mutter
door (Western-style, car, etc.)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
sweaty; sweat-drenched; covered in sweat
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
(formal) shirt; dress shirt; business shirt; button-up shirt
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
how much; something over; and something; however (much); no matter how
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
police investigator; investigator
although I say; although one might say; although called
to slip on (slippers, sandals, etc.); to hit (e.g. one's leg) against; to bash into; to push (one's opponent) down before he stands up
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax
suit (clothing); suit (playing cards)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
black-dyed leather; leather dyed in deep indigo; edible mushroom in the Thelephoraceae family
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to throw; to toss; to hit; to strike; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles)
favourable direction; favorable direction; lucky direction