kobold (evil spirit in German folklore); goblin
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
world; society; people; the public
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
literally; to the letter; literal
the northeastern (unlucky) direction; person or thing to be avoided; (lit.) the demon's gate; weak point; Achilles' heel
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
(one's) older brother; young man; sonny; lad
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
to nod one's head; to nod yes; to agree
open-top car; convertible; soft-top
strongly; violently; quickly; suddenly
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
heart attack; to have a heart attack
that's too bad; too bad for you!
private property; personal belongings; personal effects
customized car; customised car
companion; follower; attendant; retinue
to reduce (one's) speed; to slow down (driving, cycling, etc.)
sudden brake; coming to a sudden stop
to catch fire; to provoke; to catch fire from; to be ignited
handle; steering wheel; handlebar; handlebars; handle; screen name
palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap
to strike; to hit; to beat; to punch
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
manjū; steamed yeast bun with filling
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to stare in wonder; to be amazed
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
arrogant; haughty; stuck-up; arrogant bastard; snob
beautiful face; good looks; beauty