lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
laying (a railroad, pipes, naval mines, etc.); construction
construction; architecture (of buildings)
court music pavilion in a Shinto shrine; kagura hall
program (musical, concert, theatrical, etc.); programme
to put up (a notice); to post
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
the most; the extreme; prime; conspicuous
upper tier; upper section; place of honor; place of honour; dais; raised part of floor
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
audience seating; (spectator) stands; auditorium; stadium
full house; all seats occupied; fully occupied
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
flute; fife; pipe; whistle
tree as seen in winter (esp. a barren deciduous tree); evergreen tree
presenter; speaker; performer; actor; participant (in a TV show or TV panel)
to have one's name entered (in a list)
to write out; to make a fair copy; to rewrite
(very) back (last) row; rearmost row
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
audience; spectator; spectators
fire pan; heating; first lighting (e.g. furnace); firing (e.g. forest); pasteurization
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
death in battle; death on the battlefield
scene; sight; scenario; setting
accompaniment for traditional performances (noh, kabuki, etc.); orchestra; band
back; backing; going backwards; background; backdrop; backhand; backer
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread