to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
invitation; introduction; temptation
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; type of candy given to a child after it wakes up from a nap
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
loud laughter; roaring with laughter
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
sharp pain; acute pain; intense pain
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
borderline between life and death; verge of death; deadline (boundary around a prison which prisoners were not allowed to cross)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
cased; boxed; precious; cherished; girl who has been sheltered from the world; one's special talent
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
to be refined; to be polished; to be stylish; to be sophisticated
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
pains; efforts; trouble; labor; labour; services
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
pro wrestling; professional wrestling
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
paying back in installments (instalments); amortization plan (amortisation); gradual demolition; gradual erosion; gradual dismantlement
headlock (wrestling move)
combo (esp. a small jazz group); combination; set; combo (set of actions performed in sequence)
entreaty; appeal; petition
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
home area; home town; local
(your) daughter; young woman
next term; next period; next version; next release
(present) head of a family
education; schooling; training; culture; cultivation; education
together; jointly; at the same time; with; both
exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
on the occasion of; at the time of