to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
may; might; perhaps; may be; possibly
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
why; oh; no!; quit it!; stop!
counter for waves (of a repeated occurrence)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
semi-darkness; dim light; poor light; dusk; twilight
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
positioning; getting a position; taking a position
available room (hotel); vacancy; room to let
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
molding; moulding; shaping; modelling (i.e. plastic arts); modeling
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
head; chief; merit; strong point; superiority; major
direct; immediate; personal; firsthand
story; tale; talk; discussion
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
each time; frequently; always
don't worry about it; never mind; that's OK
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
coworker; co-worker; colleague; associate
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
look of amazement; looking dumbfounded
to correct oneself; to restate
to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
to have an idea; to have a clue