to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
one's last moment; one's death; one's end
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
deed (esp. negative); act; action; one's doing
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
substantiation; materialization; materialisation; (specific to object language classes) instantiation
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
substance; essence; entity; subject; content; reality
special; particular; peculiar; unique
which (of three or more); well; now; c'mon
supernatural (e.g. psychic phenomena and such); paranormal
compensation; indemnification; reparation; consideration
shock; tremor; impact; vibration
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to gaze at; to fix one's eyes upon
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
innumerable; countless; numberless
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
those (near the second person)
one-by-one; separately; in detail
blood spilt from the body; blood circulating within the body (often as a metaphor for strong emotion or hot-bloodedness)
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
one hundred-thousandth; sudden; abrupt; unexpected
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
tree; shrub; bush; wood; timber
utility pole; power pole; telephone pole; telegraph pole
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
grandfather; male senior-citizen
grandmother; old woman; female senior citizen
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
crowding together; clustering together; close formation; swarm