to surprise; to frighten; to create a stir
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); k-car; kei car
spin; rotation; spin (PR, politics)
full view; plain sight; completely visible
transmitter; homing device
threat; menace; coercion; terrorism
carrying on one's back (e.g. baby); piggyback ride
to be worn down; to be reduced
not necessarily so; is not always true
to help each other; to cooperate
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
game arcade; video arcade; penny arcade
claw crane; arcade game in which a crane is used to pick up stuffed toys, etc.
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
case (of a machine, computer, etc.); casing; housing; enclosure; cabinet; chassis
to turn one's back on; to be uninterested in
fighting game (usu. one-on-one)
guest; visitor; customer; client; shopper
how admirably; how wonderfully; how skillfully
other; another; over; more than; I; me
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
to get distracted; to jump off the track
directly under; falling perpendicularly
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
to get burned and stuck on (e.g. rice in a pan); to become uncollectable (e.g. debt or loan); to become irrecoverable; to remain unchanged (e.g. stock market)
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
handful; small amount; small number
contest of strength; trial of strength
articles made out of paper (by hand); paperware
a little over; a little more than; powerhouse; one of the biggest; upper (seismic intensity)
game console; games console; video game console; game machine; gaming device; gaming system
dispersion; scattering; spreading out; diffusion