jpdb beta

attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance

4

calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind

5

the very thing; itself

9

visitor

1

(a) glance; (a) look

4

again; once more; a second time

26

eyelid

7

to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut

5

gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy

2

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

20

to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate

10

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

20

business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...

10

unexpected; contrary to expectations; by chance; casual

1

reaction; response

9

to be bewildered; to be perplexed

4

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

5

easy; simple; there's no way that ...

4

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

19

and yet; though; when; in spite of

2

now; come (now); well

2

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

29

on one occasion; once; at one point; at one time

1

particularly; only; in the case of

1

vanishing behind the clouds (e.g. of the moon); vanishing; suddenly disappearing; going into hiding

1

shut up!; be quiet!

1

to leave behind; to put off; to postpone

5

to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into

10

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

24

lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)

1

does not seem (to be)

1

to be called ...; to be referred to as ...

6

to ask; to enquire; to query

24

lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many

1

intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do

1

pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness

4

clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)

3

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

1

eye; eyeball; (arch.) pupil and (dark) iris of the eye; (arch.) insight; (arch.) perceptivity; (arch.) look

1

thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

3

to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on

5

war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces

2

instant; moment; for an instant

17

to bring someone along

2

massacre; annihilation; wholesale slaughter

2

to escape; to run away

11

trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention

6

habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle

3

depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program

3